Adieu, Xena.
Brise-lui les jambes.
Arrêtez. Revenez en arrière.
Arrêtez. Là.
Regardons ça.
- Faisons équipe tous les deux. - Alors comme ça...
tu veux m'aider à conquérir le monde ?
Pourquoi pas ?
Rien ne pourrait nous arrêter.
J'aimerais m'allier à toi.
Certains ennemis sont plus coriaces que d'autres.
J'espère bien.
Voilà qui est beaucoup mieux.
Quelle ironie, n'est-ce pas ?
Comment une simple brindille peut changer le cours de tout un destin.
Si je n'avais pas trahi Xena, je serais à la tête de Rome aujourd'hui.
Au lieu de ça, mon ami Brutus me poignarde dans le dos,
tandis que Xena chevauche vers le soleil couchant avec sa chère amie.
Ce n'est pas une fin digne de Jules César.
Tu ne peux changer ta destinée.
Le sort en est jeté.
Libère-nous et accepte ta destinée.
Laissez-moi vous parler de ma destinée.
Maintenant qu'Hadès n'est plus là, la sécurité au royaume des morts
s'est relâchée.
Ce qui m'amène à ce moment clé pour Xena.
Mystérieuse...
Romantique...
Lumineuse...
Si tu touches au métier à tisser, tu risques d'altérer le fil de la vie.
Cela changera ta destinée.
Mais aussi celle de plein d'autres.
J'espère bien.
Il faut distribuer ce blé. Le peuple doit manger.
César...
Excuse-moi.
Quoi de neuf, Brutus ?
Les émissaires de Chin sont arrivés.
Excellent. Les conciliateurs de Lao Ma.
- Sa visite est cruciale pour nous. - Bien sûr.
Et comme toujours, Brutus, j'apprécie tes conseils.
Mon cher ami...
Fais-les venir.
Ouvrez les portes.
Mon empereur...
Mon impératrice.
A l'époque des dieux de la mythologie,
des seigneurs de la guerre et des rois,
un pays en plein désordre réclamait un héros.
Alors survint Xena,
une prestigieuse princesse issue du cœur des batailles.
Puissance...
Passion...
Danger...
Par son courage, Xena changera la face du monde.
J'ai prévu un divertissement ce soir.
- Un nouveau lutteur de Thrace ? - Non, une pièce d'Athènes.
J'ai pensé que tu aurais envie de te replonger dans ta culture.
Des vieillards aux noms imprononçables qui radotent... Comme c'est charmant.
Empereur...
De nobles émissaires.
Les sénateurs vont débattre de l'octroi d'armes à mes hommes.
- Il faut que j'y sois. - Bien sûr.
Brutus...
Accompagne-la.
Bienvenue à vous, émissaires de Lao Ma,
venus du royaume de Chin.
Que m'avez-vous apporté ?
Des mains de Lao Ma en personne.
La réputation de droiture de Lao Ma est méritée.
Rome accepte son offre d'alliance avec le pays de Chin.
Veuillez accepter mon hospitalité pour ce soir.
Je vous présente Alti...
grande prêtresse de Rome.
Tout le plaisir est pour moi.
Toute une vie de souffrances en un moment exquis.
Xena a raison.
Tu es ambitieuse.
Notre amour est plus fort que les Champs Elysées ou le Tartare.
Nous serons ensemble à tout jamais.
Et je ne désire rien de plus.
Laissez-moi vous présenter l'auteur de L'Ange Déchu.
Gabrielle, la voix visionnaire d'Athènes.
J'ai trouvé ta pièce très émouvante.
D'après toi, de quoi parlent-elles ?
De chevaux ? De combats à l'épée ?
Empereur, il faut que je te parle tout de suite.
Le moment est mal choisi, Brutus.
C'est au sujet du pays de Chin et des émissaires.
Oui, bien sûr. Excuse-moi.
Qu'est-ce qui t'inspire ?
C'est comme si les mots venaient d'ailleurs.
Je ne fais que les transcrire. Mais toi, impératrice,
tout Rome parle de toi.
Le pays prospère, le peuple t'adore.
On dit que l'armée te suivrait jusqu'aux portes de l'Enfer.
Tout a un prix, Gabrielle.
Vous les avez fait tuer ?
Oui. Sur les conseils d'Alti.
Lao Ma enverra des assassins.
Ne t'en fais pas, Brutus.
Je sais m'occuper des assassins.
Dans le 3e acte, ton héros se jette d'une falaise, tout ça pour elle.
Tu crois vraiment qu'un tel amour puisse exister ?
On en rêve tous.
D'une personne qui lit si bien votre âme
qu'elle serait prête à mourir pour vous.
Excusez-moi.
Ta pièce était captivante.
Bravo.
Merci.
L'armée nous attend demain de bonne heure.
Merci d'avoir honoré Rome de ta pièce.
Bonne nuit.
Tu as passé une bonne soirée ?
Dis-moi...
de quoi parlais-tu avec cette fille ?
De son œuvre, de sa vie. Elle m'intéresse.
Vraiment ?
Ca fait longtemps.
La journée a été longue.
- Où vas-tu ? - Eh bien...
Comme ma présence n'est pas nécessaire ici,
il y a une chose dont je dois m'entretenir avec Brutus.
J'ai eu une vision très intéressante ce soir.
De toi et la dramaturge.
- Tu te permets bien des choses, Alti. - Vraiment ?
La grande prêtresse n'a rien à faire dans ma chambre.
C'est aussi la chambre de César.
J'ai vu comment tu la regardais pendant la pièce.
César donnerait tout pour que tu le regardes ainsi.
Que veux-tu ?
Tu me fais de l'ombre, Xena. Et j'ai décidé d'agir.
Je vois dans ton âme, où tu es allée et où tu vas.
J'ai ce pouvoir et je te détruirai.
Tu sens la douleur et la terreur au fond de ton âme ?
Elles diffusent leur noirceur.
S'insinuent en toi.
Je sais une chose, Xena.
César, Rome...
Tout ça sera à moi.
Xena !
Ca va ?
Alti,
donne-moi une seule raison de ne pas te tuer sur-le-champ.
Moi.
Je vais m'en charger moi-même...
au forum, en public.
Bien sûr.
Brutus, qu'on l'interroge, elle et ses complices.
Et préviens les gardes de ses pouvoirs.
Où va Brutus avec la garde royale ?
Il part arrêter la dramaturge.
Alti a avoué qu'elle était sa complice.
Apparemment, elles complotaient avec des assassins de Chin pour nous nuire.
J'espère que tu n'étais pas trop attachée à elle.
Vous faites erreur.
Je n'ai commis aucun crime contre César.
C'est un grand honneur, impératrice.
Un jour, vous m'avez rendu un grand service.
Ah bon ?
Ma fille était gravement malade et vous avez laissé votre médecin la soigner.
Vous lui avez sauvé la vie.
J'en suis ravie.
Laisse-nous.
Toi aussi.
Je ne peux pas laisser la prisonnière sans surveillance.
Impératrice...
César dit que tu es une meurtrière.
- C'est vrai ? - Une meurtrière ?
Je n'ai jamais fait de mal à personne.
Mais pourquoi me croirais-tu moi plutôt que ton mari ?
Je te crois.
Pourquoi ?
Tu estimes que mourir par amour en vaut la peine.
Ce n'est pas vraiment le profil d'une meurtrière.
Ils construisent des croix.
Oui.
Pas de crucifixion sans croix.
Pourquoi César veut-il ta mort ?
Je l'ignore. J'écris des pièces.
Je vis dans un vignoble au bord de la mer.
Je mène une vie simple.
Quelle menace puis-je représenter pour César ?
Je ne sais pas.
Mais je compte bien le découvrir.
Gardes !
Toi, viens avec moi.
Ouvre.
César a dit...
De faire enrager l'impératrice au point de te faire fouetter ?
Très bien, j'ouvre.
Sors.
Tu as dit que la dramaturge était ta complice.
La dramaturge ?
Tu veux rire ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Tes mains sur moi, comme hier soir.
Elles m'ont donné la connaissance et j'y accorde une grande valeur.
Et pourquoi je ferais ça ?
Alors, pourris ici.
Attends.
Libère-moi...
et je te montrerai des choses.
Tu as conscience de ce que mon mari t'infligera si tu me fais du mal ?
Ton mari ?
Brise-lui les jambes.
Dis-moi qui est la blonde.
Dis-moi qui c'est.
Il m'a appris que certaines choses méritent qu'on meure pour elles.
Pas de crucifixion sans croix, Brutus.
Ce qui m'amène à ce moment clé pour Xena.
Mystérieuse...
Romantique.
Lumineuse.
Ces images...
ne viennent pas de cette vie. Il y a autre chose.
Oui, bien plus.
Maintenant, tu fais partie du marché.
Ils ont cessé de clouer.
Ils ont emmené la dramaturge.
Non, je vous en prie.
Arrêtez !
Je connais la vérité, César.
Je sais qui j'étais.
Et je sais qui tu es.
Mais de quoi parles-tu ?
Ma crucifixion sur la plage était sans appel.
Je devais être ton pire cauchemar.
Oui. J'ai déjà eu de meilleures expériences avec les femmes.
Alors c'est vrai.
Tu m'as trahie.
Je m'en suis bien mordu les doigts,
alors je nous ai offert une seconde chance.
Tu as modifié le cours du destin ?
C'est de la folie.
Ecoute-moi, mon amour.
En ce moment, nos légions s'apprêtent à conquérir le royaume de Lao Ma,
la plus riche province de Chin.
Après ça, toutes les nations s'inclineront devant nous.
Nous serons l'empereur et l'impératrice de Rome,
mais aussi du monde entier.
C'est notre destin.
C'est toujours possible.
Si tu la libères, je serai ton impératrice
et nous conquerrons le monde.
Mais si tu la tues,
je consacrerai toute mon existence à rétablir notre destinée passée.
Et j'en suis capable,
car nous savons que j'ai de nombreux talents.
Libérez la prisonnière.
Gabrielle...
Otez vos sales pattes d'elle.
Gabrielle ?
Tu peux te relever ?
Est-ce que ça va ?
Merci de m'avoir sauvé la vie, impératrice.
Je ne te remercierai jamais assez.
Je ne suis pas ton impératrice.
Je suis ton amie.
Amenez son cheval !
Retourne à ton vignoble.
Et sois heureuse.
Ecris ces belles pièces dont tu as le secret.
Xena !
Quand j'ai cru que j'allais mourir, tout est devenu clair.
Ma vie est vide.
Malgré mes succès,
j'écris sur l'amour, mais je ne l'avais encore jamais ressenti.
Tu n'es pas en sécurité à Rome.
Va-t'en immédiatement.
Je ne t'oublierai jamais.
- Ta femme m'a libérée. - Bien sûr.
Tu lui as montré des visions de sa vie passée.
Il lui sera désormais difficile de jouer à la bonne impératrice.
Il te faut une partenaire plus loyale, César.
Je ne te fais pas confiance, Alti.
J'aime Rome autant que toi, César.
Et ces visions ont renforcé mes dons.
Prouve-le.
J'ai gracié Gabrielle.
Trouve-la...
et tue-la.
Une si jolie fille...
Tu sais ce qui est pire que la mort ?
De mourir avant de savoir qui tu es vraiment.
Je ne suis pas faite pour cette vie de villageoise.
Mon destin est bien plus exceptionnel.
Xena !
Même dans la mort, Gabrielle, je ne t'abandonnerai jamais.
Alti !
Gabrielle...
Qu'est-ce qu'elle t'a fait ?
Alti !
Mes pouvoirs ont évolué, Xena. Ils ont entrevu ton âme
et m'ont montré l'autre monde.
Alti...
J'ai vu combien j'étais devenue forte,
et grâce à toi, je suis sur ma lancée.
Il ne s'agit pas de toi, Alti.
Oh si !
Il s'agit de moi
et de ce que je sais.
Ton histoire va finir avec ta dramaturge incapable de sauver son ange déchu.
C'est ici que tes souvenirs s'arrêtent, Alti. Debout.
Lève-toi.
Non.
Non !
Toi, retourne à ton poste.
- Xena ! - Non ! Non !
Tu ne peux pas l'aider.
Mais moi, je peux t'aider.
C'était plus fort que toi, hein ?
Tu m'as de nouveau trahie, César.
Quelle que soit ta vie, tu seras toujours une ordure.
Même les Parques ne peuvent changer ça.
Tu ne seras pas morte pour rien, Xena.
Car tu occuperas toujours une place spéciale dans le cœur de Rome,
parmi les conquêtes de César.
- Comment se présentent les légions ? - Très bien.
Mais elles s'inquiètent pour l'impératrice.
Elle a défié mes ordres et attaqué des troupes romaines.
C'est un acte de trahison passible de mort.
Mais elle est très populaire.
Les troupes la respectent.
Et...
toi, Brutus ? Tu respectes aussi Xena ?
Alti se joindra à nous dans notre marche vers l'est.
C'est ma nouvelle impératrice.
Ca te pose un problème ?
Je parle franchement, parce que je m'inquiète.
Pas par manque de loyauté envers toi.
Brutus.
Ne va pas croire que je t'aime moins.
C'est juste que j'aime...
Rome...
davantage.
Et je suis Rome.
Dire qu'ils allaient vous tuer pour cette mauvaise pièce.
Je l'ai vue.
Ca manque de batailles.
Je m'en souviendrai.
Xena...
Tu n'aurais pas dû venir.
Alti m'a montré des choses.
Un autre monde, une autre époque.
Ca n'a plus d'importance maintenant.
Je suis désolée.
Xena...
Quand je suis avec toi,
je ne ressens plus ce vide qui m'a habitée toute ma vie.
Dis-moi ce qui se passe.
César a modifié notre destinée.
Il nous a plongées dans ce triste monde.
- Je dois pouvoir faire quelque chose. - Non.
Mais tu peux fuir cet endroit en vie.
- Je dois endurer ça seule. - Je ne peux te laisser mourir.
Certaines choses méritent qu'on meure pour elles.
N'était-ce pas le sujet de ta pièce ?
Etre prêt à tout sacrifier par amour...
Par amour.
Dans l'autre monde, mon destin était lié à celui de César.
Et cette croix...
Je les haïssais tous les deux.
Mais maintenant, je me rends compte que tout se déroule comme prévu.
Exactement.
Xena...
Va-t'en.
- Je ne peux pas. - Va-t'en. Fiche le camp.
Non.
- Va-t'en. - Non.
Impératrice, c'est l'heure.
Je t'aimerai à jamais.
Ne la touchez pas.
Fais-la sortir d'ici vivante.
C'est horrible.
- César nous a laissées enchaînées. - Le métier est resté à l'abandon.
Ca a créé un monde où règnent le chaos et la confusion.
On est coincées dans ce monde à cause de vous ?
Non, si tu le brûles...
Tout sera détruit.
Tant pis.
Votre métier à tisser a détruit ce qui devait être.
Je t'aime, Gabrielle.
Salut.
- Tu nous as rendu notre monde. - J'en suis ravie.
Je préfère celui-ci.
Même si tu n'es plus une dramaturge célèbre ?
La célébrité...
qui a besoin de ça ?
Tu aimais vraiment ma pièce ?
Ca allait.
J'aurais pu rajouter des batailles.
C'est facile de critiquer.